dẫn bảo

Cô giáo ân cần dẫn bảo học sinh từng bài tập một.

Definition

1. Verb:
   • To instruct, to guide, to advise: The act of giving someone instructions, guidance, or advice, often in a careful, detailed, or patient manner. It implies leading someone by explaining how to do something or how to behave.

Usage Examples

• Verb:
  • Cha mẹ luôn dẫn bảo con cái những điều hay lẽ phải. (Parents always instruct their children in what is right and proper.)
  • Anh ấy dẫn bảo tôi cách sử dụng máy tính mới. (He guided me on how to use the new computer.)
  • Cô giáo ân cần dẫn bảo học sinh từng bài tập một. (The teacher patiently instructed the students through each exercise.)

Advanced Usage

• "dẫn bảo tận tình": to instruct meticulously and wholeheartedly.

  • Người thợ cả dẫn bảo tận tình cho các học viên mới. (The master craftsman instructed meticulously the new apprentices.)

• "dẫn bảo từng li từng tí": to guide or instruct in every minute detail.

  • Bà nội dẫn bảo từng li từng tí cách nấu món ăn truyền thống. (My grandmother instructed in every detail how to cook the traditional dish.)

Variants and Related Words

• Chỉ bảo (verb): to instruct, to show how. Often used interchangeably with "dẫn bảo," but can sometimes emphasize pointing out or demonstrating.

  • Anh ấy chỉ bảo tôi đường đi. (He showed me the way.)

• Hướng dẫn (verb): to guide, to instruct. A more common and general synonym, often used in formal or instructional contexts.

  • Nhân viên hướng dẫn khách tham quan. (The staff guides the visitors.)

Synonyms

• Hướng dẫn: to guide, to instruct.
• Chỉ dạy: to teach, to instruct.
• Khuyên bảo: to advise, to counsel (focuses more on giving advice than on procedural instruction).

Related Phrases

• Dắt dẫn (verb): to lead, to guide (often physically or through a process). This is a compound word and is listed here as a related term.
  • Người dẫn đường dắt dẫn đoàn leo núi. (The guide leads the climbing group.)

Related Idioms

• "Dạy bảo, dẫn dắt": A phrase meaning to teach and to lead. It highlights the dual role of instruction and guidance.
  • Thầy cô có nhiệm vụ dạy bảo, dẫn dắt thế hệ trẻ. (Teachers have the duty to teach and guide the young generation.)